▼ 

Z razvojem je Evropska unija ustvarila različne mehanizme in politike v smeri izvajanja ukrepov, pomoči, zagotavljanja storitev, razvoja, vojaških posegov itd. Skladi Evropske unije predstavljajo instrumente ali programe, ki nudijo pomoč državam članicam ali državam kandidatkam za članstvo v razvoju na različnih področjih. Na splošno so skladi oziroma programi namenjeni državam članicam, a za olajšanje njihove priprave na članstvo držav kandidatk je del teh sredstev odprt za države kandidatke ali posebna sredstva zgolj za predpristopno pomoč, ki pa je poseben interes ali namen te raziskave. V skladu s tem smo se pri nadaljnji opredelitvi problema usmerili ravno na Republiko Makedonijo kot državo kandidatko za članstvo v Uniji, s poudarkom na izkoriščenosti na državni ravni. Do danes je več skladov prispevalo ali ponudilo priložnost za podporo državam članicam EU in državam kandidatkam za članstvo. Skladi so eden od instrumentov, ki pomagajo neenakim ali manj razvitim državam doseči razvojno raven tistih, ki so bolj razviti. Skladi so instrumenti, ki v veliki meri prispevajo k olajšanju predpristopne poti kandidatkam predvsem s finančno pomočjo ter pomočjo na številnih področjih, ki so pomembna tako za Unijo kot tudi za države kandidatke. V začetnih poglavjih magistrskega dela smo opredelili Evropsko integracijo, njene cilje in njeno ekonomiko oziroma zakaj se države hočejo integrarati v EU, katere so prednosti in slabosti, izzivi in možnosti, pojasnili smo evolucijo Evropske Unije oziroma, kako je prišlo do politične in ekonomske skupnosti, opredelili sklade za predpristopno pomoč in pojasnili njihove cilje in naloge, opisali sestavine oziroma komponente teh skladov ter na kratko opisali njihovo implementacijo v Republiki Makedoniji. V nadaljevanju smo analizirali izkoriščenost sredstev Instrumenta za predpristopno pomoč na državni ravni, in sicer glede na vrsto pogodb, organ ki vodi posel, vrsto uporabnika, v primerjavi z nacionalno udeležbo. Analizirali smo tudi sredstva glede na osnovne makroekonomske kazalnike ter podali dokaz za postavljeno hipotezo s pomočjo linearne regresije.

With development up until today, the European Union has created various mechanisms in the policies towards the implementation of measures, assistance, provision of services, development, military interventions etc. The European Union funds represent instruments or programs that provide assistance to Member States or candidate countries for membership in the development in various fields. In general, funds or programs are targeted at Member States, but in order to facilitate their preparation for membership of the candidate countries, part of this funding is open to candidate countries or special funds only for pre-accession assistance, which is of particular interest or a purpose of this research and accordingly, further problem-solving was directed towards the Republic of Macedonia as a candidate country for membership in the Union, with emphasis on utilization at the state level. Until today, several funds have contributed or…

Advisors/Committee Members: Boršič, Darja.

▼ 

Po več kot tridesetih letih pogajanj je 25 članic Evropske unije februarja 2013 doseglo zgodovinski dogovor na patentnem področju. Sprejet in podpisan je bil še zadnji manjkajoči del Patentnega svežnja EU – Sporazum o enotnem patentnem sodišču – in enotnemu patentu EU so se končno na široko odprla vrata. V času, ko intelektualna lastnina pridobiva na pomenu in imajo patenti vse večjo konkurenčno in ekonomsko vrednost, se zdi podpis Sporazuma pomembnejši kot kadarkoli prej. Enotni patent prinaša mnogo prednosti za podjetja, predvsem mala in srednje velika. Predvideva zmanjševanje stroškov za kar 80 %, enostavnejše postopke pridobitve, uporabnikom prijaznejši jezikovni aranžma in bolj pregledno ureditev pravnega področja. Nov patentni sistem pomeni nove izzive za podjetja, strokovnjaki opozarjajo, da ne vedno tista v pozitivnem smislu. Povečano število patentov pomeni večje možnosti izrabljanja sistema in neetičnega poslovnega vedenja. Še posebej zaskrbljujoči so tako imenovani patentni škrati in izkoriščanje pravnega sistema v svoj prid – »forum shopping«. Evropska unija in podjetja, ki delujejo znotraj njenih meja, se bodo morala naučiti delovati v novih okoliščinah, ko svet postaja vse bolj integriran in globaliziran. Ali se bodo uresničile pozitivne napovedi predstavnikov Evropske unije ali tiste bolj črnoglede, bomo lahko videli v prihodnje, ko bodo podeljeni prvi enotni patenti EU.

After more than thirty years of negotiations, the 25 Member States of the European Union, have reached a historic agreement on the patent field in February 2013. The last missing part of the EU Patent Package was accepted and signed - Agreement on unitary patent court - and the single EU patent have finally opened the floodgates. At the time as intellectual property is gaining in importance and the patents have increasing competitive and economic value, it seems that the signature of the Agreement is more important than ever. Unitary patent brings many advantages for businesses, particularly for small and medium-sized. It predicts a reduction of costs for 80%, simple procedures for acquisitions, more user-friendly language package and more manageable regulation of the legal field. The new patent system means new challenges for businesses, but experts warn that it is not always the one in a positive way. Increased number of patents means more opportunities to exploit the system and unethical business behavior. Particularly worrying are the so-called patent trolls and the exploitation of the legal system to their advantage - forum shopping. The European Union and the businesses that are operating within its borders will have to learn to operate in new circumstances, as the world is becoming more integrated and globalized. If the positive predictions of the European Union representatives come true, or those that are more pessimistic, we will see in the future, when the first single EU patent will be given.

Advisors/Committee Members: Bratina, Borut.

▼ 

Ena izmed možnosti za energijsko izrabo odpadkov je uporaba v procesih uplinjanja, katerih glavni produkt je sintezni plin. Na osnovi napovedane sestave in kvalitete sinteznega plina je mogoče presojati primernosti odpadkov za uporabo v procesu uplinjanja (zadržana kurilnost, potrebno podporno gorivo), pripravljati na osnovi odpadkov alternativno gorivo za proces, ocenjevati primerne procesne pogoje. Zaradi raznovrstnosti in nestalnosti sestave odpadkov se soočimo s pomanjkanjem ustreznih eksperimentalnih rezultatov uplinjanja. Pokaže se potreba po modelu za napoved sestave sinteznega plina v odvisnosti od sestave odpadkov in procesnih pogojev ter v uporabniku prijazni aplikaciji. V delu je predstavljen razvoj modela za določanje kvaltete iz odpadkov pridobljenega sinteznega plina. Predstavljeni so bili objavljeni modeli za uplinjanje podobnih goriv. Predstavljene so bile zakonske omejitve za uporabo tehnologije uplinjanja na odpadkih. Za napoved kvalitete iz odpadkov pridobljenega sinteznega plina je bil izbran stehiometrijski ravnotežni model uplinjanja. Primerjana sta bila dva modela za opis termodinamičnih lastnosti idealnih plinov. Zaradi boljše stabilnosti je bil izbran model s polinomskim opisom. Iskanje rešitev matematično formuliranega modela je temeljilo na numeričnih metodah. Zaradi boljše konvergentnosti je bila za reševanje sistema nelinearnih enačb izbrana Newton-Raphsonova metoda. Razvita je bila samostojna računalniška aplikacija modela. Rezultati modela so bili primerjani z objavljenimi rezultati na primeru trdnih komunlanih odpadkov in odpadnih blat iz čiščenja komunalnih odpadnih vod. Z modelom napovedani rezultati so se izkazali za dovolj uporabne za namen za katerega je bil model razvit.

Gasification of waste with syngas as main product is an alternative of waste to energy conversion. Depending on predicted composition and quality of syngas (heating value of produced syngas, supporting process heat/fuel needed) preparation of waste derived fuel or study of process parameters is possible. Because of composition diversity of waste materials there is not enough of experimental reults for gasification avaiable. An waste composition dependend syngas composition prediction model could be welcomme in user friendly form. An gasification of wastes produced syngas quality prediction model developement has been presented. Published syngas prediction models for gasification of similar fuels have been presented. Limits by legislative regulation for implementation of gasification technology for wastes has been presented. As basis for syngas prediction an stoichiometric thermodynamic equilibrium model has been implemented. An polynomial description of thermodynamic properties of ideal gases has been selected. Numerical methods have been implemeted for solving of mathematical problem formulation. An Newton-Rapson method for solving system of nonlinear equastions has been implemented. An stand alone computer application of the model has been developed. Model predicted results has been compared with…

Advisors/Committee Members: Samec, Niko.

▼ 

Magistrsko delo obravnava problematiko načrtovanja vstopnih turističnih območij naselij, ki jih odlikuje bogata kulturna in grajena dediščina. Podrobno je obdelana zasnova vstopnega območja Štanjela. Vstopna območja turističnih naselij so namreč eno ključnih elementov turistične infrastrukture. Če niso oblikovana, to negativno vpliva na delovanje in razvoj naselij, ki so turistično zanimiva in obiskovana. Štanjel nima ustrezno vzpostavljenega vstopnega območja, kar otežuje uspešen razvoj turizma. Ob vznožju griča Turn je predlagana arhitekturna zasnova Kraškega parka z info centrom, ki želi vzpostaviti primerno vstopno območje kot del oživitve oziroma širitve Fabianijeve pešpoti. Vloga arhitekture je oblikovanje turističnega vstopnega območja, kjer bo turist lahko dobil vse potrebne in izčrpne informacije o tistem okolišu. Vstopno turistično območje je segment turistične infrastrukture, ki lahko prispeva pomemben delež pri ohranjanju kulturne krajine ter podpre gospodarski razvoj naselja oziroma občine.

Master thesis highlights the problem of planning an entrance for settlements with rich historic background that are frequently visited by tourists. It focuses on design of the entrance area of Štanjel. Entrance areas of these settlements are one of the key elements of infrastructure for tourism. If they are not designed properly it negatively affects its functioning and development. Štanjel does not have properly established entrance area which is not good for successful development of tourism. The location for architectural design of Karst park with info center is suggested at the foothill of Turn. Its purpose is establishing appropriate entrance area as a part of the revival and expansion of Fabiani’s path. The role of architecture is designing tourist entrance area where the visitor can receive all necessary information about the place. Tourist entrance area is a segment of tourist infrastructure that can contribute an important part of preservation of cultural landscape and support economic development of the settlement and municipality.

Advisors/Committee Members: Lobnik, Uroš.

▼ Desetletja gospodarskega zaostajanja Evropske unije (EU) za vodilnimi svetovnimi gospodarstvi, kot so Združene države Amerike (ZDA) in Japonska, so v ospredje političnih in ekonomskih razprav v EU postavili vprašanje, kako povečati produktivnost in gospodarsko rast. V magistrski nalogi smo se osredotočili na vlaganja v raziskave in razvoj kot dejavnik produktivnosti in gospodarske rasti. Skozi zgodovino ekonomske teorije najdemo več teoretičnih in empiričnih prispevkov različnih avtorjev, ki so proučevali povezanost vlaganj v raziskave in razvoj s produktivnostjo in gospodarsko rastjo. V skladu s tremi prevladujočimi smermi v sodobni teoriji rasti od sredine dvajsetega stoletja naprej smo v nalogi predstavili in izpeljali Solow-Swanov neoklasični model, ki pojasnjuje dolgoročno gospodarsko rast z eksogeno določenim tehnološkim napredkom. V skupini endogenih modelov gospodarske rasti, ki so poskušali tehnološki napredek endogenizirati, smo predstavili model učenja z delom in prelivanjem znanja, model z naraščajočo raznovrstnostjo proizvodov in model kakovostne lestvice. Stična točka predstavljenih modelov endogene rasti je, da pojmujejo novo znanje, ki se pojavlja v procesu proizvodnje preko učenja z delom, prelivanjem znanja, v procesu nastajanja novih tipov proizvodov, procesov, organizacije ipd. ali kakovostnih izboljšav le-teh, in je neločljivo povezano z dejavnostjo raziskav, razvoja in inovacij, kot pomemben dejavnik rasti produktivnosti oz. gospodarske rasti. Prispevki tretje usmeritve, ki smo jo predstavili v magistrski nalogi, za razliko od navedenih poudarjajo pomen neekonomskih dejavnikov za gospodarsko rast (npr. nova institucionalna ekonomika, koncept nacionalnih inovacijskih sistemov). Temelječ na predstavljenih teoretičnih izhodiščih EU namenja vlaganjem v raziskave in razvoj osrednje mesto v svojih ključnih strateških dokumentih. Cilj doseči vlaganja v raziskave in razvoj v obsegu 3 % BDP EU si je zastavila že v lizbonski strategiji v letu 2000 in ga kot osrednji cilj ohranila tudi v novi strategiji Evropa 2020 in vodilni pobudi Uniji inovacij. Vendar samo povečanje investicij v raziskave in razvoj še ne zagotavlja učinkovitosti raziskovalne dejavnosti. Pregled dosedanjega razvoja upravljanja raziskovalne dejavnosti od začetkov Evropske skupnosti v 50-ih letih prejšnjega stoletja, ko so se pričeli gospodarski in politični integracijski tokovi v Evropi, do danes, in pregled najpomembnejših strateških dokumentov, ki predvidevajo njen nadaljnji razvoj, je pokazal, da je vodenje skupne, učinkovite raziskovalne politike EU ključnega pomena za doseganje večje produktivnosti in gospodarske rasti. V tem okviru je EU dodelila posebno vlogo uresničevanju Evropskega raziskovalnega prostora, notranjega trga znanja in raziskav, ki vključuje vsa relevantna področja raziskovalne politike EU od vzpostavitve učinkovitih in povezanih nacionalnih raziskovalnih sistemov, skupnega usmerjanja in izvajanja raziskav za reševanje ključnih izzivov evropske družbe, odprtega trga dela za raziskovalce, izgradnje raziskovalne… Advisors/Committee Members: Strašek, Sebastjan.

▼ Revidiranje je posebna gospodarska dejavnost, ki jo izvajajo za to specializirane gospodarske družbe oziroma posebej za to izobraženi in specializirani posamezniki, ki delujejo bodisi v okviru omenjenih družb bodisi kot samostojni subjekti. Revizorji tako preverjajo in preizkušajo računovodske izkaze gospodarskih družb, ki so zavezane k obvezni reviziji računovodskih izkazov ter tako po opravljeni reviziji podajo mnenje o korektnosti revidiranih računovodskih izkazov. Revizorji z vidika kapitalskega trga igrajo ključno vlogo, saj se delničarji zanašajo na njihove ugotovitve. Z vidika tega zaupanja pa je izrednega pomena, da obstaja regulacija na področju revidiranja. S strani Evropske unije lahko zaznamo prvo večjo regulacijo na področju revidiranja z uvedbo Direktive 2006/43/ES Evropskega parlamenta in Sveta. Omenjena direktiva je odgovor na finančne škandale, kot so na primer dogajanja v povezavi z družbami Enron, WorldCom in Parmalat, ki so zelo oslabila zaupanje javnosti v neodvisnost in nepristranskost revizorjev. Omenjena direktiva daje velik poudarek na etična načela revizorja, kot so na primer nepristranskost, poštenost, zaupnost in podobno, saj lahko le ob upoštevanju teh načel revizor deluje strokovno in neodvisno. Maja 2014 pa sta bila s strani Evropske unije objavljena dva nova dokumenta, ki se nanašata na regulacijo obvezne revizije računovodskih izkazov, to sta Direktiva 2014/56/EU o obveznih revizijah za letne in konsolidirane računovodske izkaze in Uredba (EU) 537/2014 o posebnih zahtevah v zvezi z obvezno revizijo subjektov javnega interesa. Nova evropska reforma na področju revidiranja si tako prizadeva povrniti zaupanje javnosti v neodvisnost in nepristranskost revizorjev, predvsem pa v revizijska mnenja, ki jih prebirajo vlagatelji. Z novo evropsko zakonodajo naj bi se izboljšala sama kakovost revidiranja, prav tako se z evropsko reformo na področju revidiranja uvajajo strožja pravila glede nadzora nad revizorji, na področju sankcij v primeru kršitev, uvaja se tudi obvezna rotacija revizorjev za vse družbe javnega interesa, strožje pa so opredeljene tudi smernice v zvezi s prepovednimi nerevizijskimi storitvami. Države članice EU so tako morale v roku dveh let implementirati nove evropske predpise na področju revidiranja, v okviru te implementacije pa so lahko izbrale različne načine prenosa le teh v svoje nacionalne zakonodaje, prav tako so nekatere države članice bolj, nekatere pa manj podrobneje opredelile zahteve nove evropske reforme na področju revidiranja. Velik razkorak med državami članicami EU lahko tako opazimo pri predpisanih sankcijah, saj nova evropska zakonodaja na področju revidiranja opredeljuje primere, v katerih se kršitelje sankcionira, ne opredeljuje pa same višine in načine sankcij za kršitve. Podobna razhajanja lahko zasledimo tudi pri sodnem varstvu revizorjev. Slovenija je pri implementaciji nove evropske zakonodaje na področju revizije, gledano z vidika opredelitve in višine sankcij za kršitve, zavzela zelo restriktivno stališče. Sankcije so v Sloveniji precej visoke… Advisors/Committee Members: Kolar, Iztok.

▼ 

Uporaba orožja za množično uničevanje, kot so Jedrsko, Radiološko, Kemično in Biološko (JRKB) orožje, je eden od najbolj zastrašujočih scenarijev. Naključni ali namerni JRKB dogodki so večinoma obravnavani kot dogodki z majhno stopnjo verjetnosti, lahko pa povzročijo katastrofo večjih razsežnosti. S sistemi za JRKB opazovanje je zagotovljena hitra identifikacija nevarne situacije, kar omogoča hitro in pravilno reagiranje. V magistrskem delu smo preučiti detekcijske in analitične instrumente, analizirali zaporedne postopke, izvedli primerjavo, poiskali optimalno rešitev, ter razvili in izdelali nov sistem za detekcijo in analizo - Mobilni JRKB Laboratorij. Pri razvoju, oblikovanju sistema, izdelavi vmesnika in modulov smo uporabili grafični programski paket LabVIEW, ki se je izkazal kot idealno okolje za razvoj in testiranje zanesljivih sistemov vojaških aplikacij.

The use of Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CBRN) weapons for mass destruction is one of the most frightening scenarios. Accidental or deliberate CBRN events are widely considered as low probability events, but they might cause larger scale disaster. With CBRN monitoring systems, quick identification of the hazard situation is ensured, enabling fast and appropriate reactions. In this dissertation, we studied detection and analytical instruments, analysed successive procedures and performed comparison to find optimal solution. We developed and produced a new system for detection and analysis - Mobile CBRN Laboratory. At the development, system design, modules and interface manufacture, we used graphical system design software LabVIEW, which has proven to be an ideal environment for the development and testing of reliable systems of military applications.

Advisors/Committee Members: Gergič, Bojan.

▼ 

Delo obravnava primerjavo obratovalnih lastnosti sončnih elektrarn, ki so izvedene z mikrorazsmerniki in klasičnimi trifaznimi razsmerniki. Meritve in primerjave delovanja so opravljene na dveh elektrarnah z enakimi komponentami in enakimi vršnimi močmi, vendar z različnimi razsmerniki. Najprej je opravljena primerjava delovanja v normalnih pogojih obratovanja v kombinaciji s tehničnimi specifikacijami komponent, potem pa še analiza neobičajnih obratovalnih stanj, kot so senčenja v različnih obsegih. Vsa odstopanja v delovanju lahko spremljamo z dodatnimi meritvami na elektrarni, kot sta sončno obsevanje in temperatura celice. Na podlagi polletnih meritev parametrov delovanja je s pomočjo umetnega nevronskega omrežja v programskem paketu Matlab pripravljen algoritem za izračun napovedane moči sončne elektrarne v danem trenutku, s katerim lahko ovrednotimo pravilno delovanje le-te. Omenjeni algoritem predstavlja nadgradnjo sistema za spremljanje obratovanja sončne elektrarne. Večja razlika med izmerjenimi in z algoritmom določenimi trenutnimi izhodnimi močmi sončne elektrarne kaže na neustrezno delovanje posameznih elementov sončne elektrarne in potrebo po podrobnejšem preverjanju.

This work deals with the comparison of operating propertis of photovoltaic power plants with microinverters and three-phase string inverters. Measurements and comparisions were made on two photovoltaic power plants with identical components and peak power, but different inverters – one with microinverters and one with string inverters. First, a comparison of operation under normal operating conditions and in accordance with technical specifications of all components has been performed, followed by the analysis of operation under unusual operating condition, like different kinds of shadings. All derogations in the operation of photovoltaic power plant can be monitored with additional measurements of solar irradiation and temperature of photovoltaic cells. Based on data acquired during six months operation of discussed photovoltaic power plant an Artificial Neural Network (ANN) has been built in order to predict output power of the power plant. The ANN complements the already existing monitoring system. When the difference between the ANN predicted and measured output power of the photovoltaic power plant is too high, a detail check of the power plant components is required.

Advisors/Committee Members: Štumberger, Gorazd.

▼ 

V magistrski nalogi je analiziran vpliv sončnega obsevanja, odvisno od geografske lege, na postavitev rastlinjakov podjetja PUP Velenje d.d.. Predstavljeni so glavni vplivi na mikroklimo v rastlinjaku ter celovit pregled izmenjave toplote v rastlinjaku, ki je potreben za regulacijo mikroklimatskih parametrov v rastlinjaku. Omejeni so spremenljivi parametri s katerimi opišemo izračun toplotnega ravnotežja rastlinjaka v ekstremnih pogojih v kateremkoli klimatskem področju za različne kritine. Določeni so prihranki energije v primeru kritin kot so: enojno kaljeno steklo 4mm, dvojno izolacijsko steklo in polikarbonatne plošče. Analiza stroškov je izvedena z ekonomsko metodo NSV.

This Master's thesis will analyse the effect of solar radiation, based on geographic positioning, on the placement of greenhouses by the company PUP Velenje d.d.. The main influences on microclimate in a greenhouse will be presented and a holistic overview will be given of the heat transfer within a greenhouse, which is necessary for the regulation of microclimate parameters in a greenhouse. The variable parameters are limited: these parameters describe the calculation of the heat balance of the greenhouse in extreme conditions in any climate for different types of roofing. Energy savings have been determined in the case of the following types of roofing: single toughened glass 4mm, double insulated glass and polycarbonate sheets. A cost analysis will be performed using the NPV economic method.

Advisors/Committee Members: Krope, Jurij.

▼ 

Zanesljivost oskrbe z električno energijo se v današnjem času vedno bolj upošteva in analizira zaradi izpadov ali okvar na energetskem sistemu. Zato je potrebno porabnikom zagotoviti elektroenergetski sistem, ki bi imel čim manj izpadov na letni ravni. Magistrsko delo opisuje zanesljivost oskrbe z električno energije prav tako opisuje z zanesljivostjo povezano verjetnost. Prikazani so določeni kriteriji, ki so pogoj za izpolnitev zanesljivosti. Opisali in prikazali smo programsko orodje, s katerim je mogoč izračun zanesljivosti, in na koncu predstavili problem in njegovo kratko analizo.

Reliability of power supply in today's increasignly taken into account also to analyze its failures or defects of the energy system. It is therefore necessary to provide consumers with the power system that would minimize downtime per year. Master's thesis describes the reliability of energy supply also describes the reliability of associated probability. Shown are certain criteria which are necessary to achieve reliability. Described and illustrated is a software tool that is used to calculate realibility and at the end of the thesis we represent problem and its short analysis.

Advisors/Committee Members: Voršič, Josip.

▼ 

Diplomsko delo opisuje pripravo avtentikacijskega strežnika skupaj z avtentikatorjem (stikalom) in odjemalcem, kar omogoča varnejšo povezljivost vseh treh v lokalno omrežje. Za avtentikacijski strežnik smo izbrali odprtokodni FreeRADIUS, kot avtentikator Ciscovo stikalo serije Catalyst Express 500 in odjemalca, računalnik z operacijskim sistemom Windows XP z nameščeno odprtokodno podporo avtentikaciji kompetenta XSupplicant. Stikalo spušča skozi vrata le promet avtenticiranih odjemalcev (kompetentov).

This diploma work describes the preparation of an authentication server with authenticator (a switch) and a client therefore all three together are then connected to a more secure local area network. We have choosen opensource FreeRADIUS for the authentication server, Cisco`s switch Series Catalyst Express 500 in the role of the authenticator and Windows XP based computer with installed open source supplicant - XSupplicant. The switch allows only traffic from authenticated supplicants.

Advisors/Committee Members: Stergar, Janez.

▼ 

Tema magistrske naloge je regulacijska proga, v kateri kot proces nastopa klasičen DC-DC pretvornik navzdol. Pretvornik je reguliran s klasičnim PD regulatorjem. Parametra PD regulatorja nista poznana in se določata ter optimirata s pomočjo ATRD (algoritem teorije rojev delcev). Parametra je potrebno določit tako, da bo odziv DC-DC pretvornika v skladu s predpisano dinamiko izhodne napetosti DC-DC pretvornika. Za opisan problem je bil najprej zgrajen simulacijski računalniški model, ki je bil testiran na simulacijskem vezju, realiziranem v programskem paketu MATLAB SIMULINK. Simulacija je pokazala, da je mogoče z ATRD zelo dobro določiti optimalna parametra PD regulatorja. Tako dobljena parametra regulatorja sta dovolj kakovostna, da lahko z njima brez težav reguliramo pretvornik tako, da je odziv v skladu s predpisano dinamiko izhodne napetosti DC-DC pretvornika. Izdelano je bilo tudi eksperimentalno vezje, s pomočjo katerega se je v realnosti testirala zgoraj opisana aplikacija. ATRD, regulator, AD pretvornik, sklop za generiranje pulzno širinsko moduliranih signalov ter ostali pomožni sklopi so realizirani s pomočjo mikrokrmilnika dsPIC. Stikalna frekvenca DC-DC pretvornika znaša 50 kHz. Testi so potrdili možnost izvajanja regulacije v realnem času.

The theme of the master's thesis is the control line, in which a process performs the classic DC-DC buck converter. The converter is regulated by conventional PD controller. PD controller parameters are not known and shall provide and optimize using PSO (particle swarm optimisation). The parameters should be set so that the response of the DC-DC converter stands in accordance with the specified dynamic output voltage of DC-DC converter. Described problem was first simulated and tested on a simulation circuit, realized in the software package MATLAB SIMULINK. This simulation showed that it is possible with a stiff very well to determine the optimal parameters of PD controller. The resulting control parameters are of sufficient quality to enable them to easily regulate the converter so that the response is in accordance with the specified dynamic output voltage of the DC-DC converter. An experimental circuit was made through which it was in reality tested the above-described application. PSO, regulator, AD converter, device to generate a pulse-width modulated signals and other auxiliary units are realized using the dsPIC microcontroller. The switching frequency of the DC-DC converter is 50 kHz. Tests confirmed the possibility of exercising control in real time.

Advisors/Committee Members: Šafarič, Riko.

▼ 

V preteklem desetletju so potekale intenzivne raziskave in razvoj na področju podatkovnega rudarjenja. Še posebej tehnologije pomenskega spleta so se izkazale kot zelo primerne za rudarjenje po velikih količinah pomensko bogatih in heterogenih podatkov. Vendar je večina podatkov poslovnih informacijskih sistemov shranjenih v relacijskih podatkovnih bazah. Za uspešno uporabo metod pomenskega spleta v informacijskih sistemih je tako nujno ta dva svetova povezati. V predloženem delu smo raziskali potrebne tehnike in orodja za vključitev funkcionalnosti pomenskega rudarjenja v ogrodje za izdelavo poslovne programske opreme. Na podlagi obstoječe podatkovne baze smo kreirali domensko specifično ontologijo, za katero smo definirali preslikave med njo in izvorno relacijsko podatkovno bazo. S prosto dostopnimi orodji in knjižnicami smo postavili okolje za sprotno izvajanje poizvedb SPARQL v relacijski podatkovni bazi informacijskega sistema.

In the past decade, there was intensive research and development in the field of data mining. Especially Semantic Web technologies have proven to be very suitable for mining large quantities of semantically rich and heterogeneous data. However, most business information systems store data in relational databases. It is essential to connect these two worlds and use semantic web techniques in information systems. In this thesis we study the required techniques and tools for integration of semantic data mining in a business software building framework. Based on the existing database, we have created a domain-specific ontology with definitions, used for reverse mapping back to the source relational database. Using open source tools and libraries we set up the environment for on-the-fly execution of SPARQL queries over data in the relational database of the information system.

Advisors/Committee Members: Ojsteršek, Milan.

▼ 

V magistrskem delu smo ugotavljali, ali je možno s pomočjo testov dovolj zanesljivo razvrstiti učence glede na zmožnost reševanja nalog, ki smo jih sestavili s pomočjo neopiagetove teorije kognitivnega razvoja. Ugotavljali smo, ali zmorejo učenci reševati naloge, ki zahtevajo abstraktno razmišljanje pri programiranju na predoperacionalnem ali konkretno operacionalnem nivoju. Teste so reševali učenci (N=635) novega neobveznega izbirnega predmeta Računalništvo v osnovni šoli. Rezultate statistične analize testa smo primerjali z rezultati intervjujev. Ugotovitve intervjujev kažejo, da učenci, ki nalog na testu niso pravilno rešili, tudi pri razmišljanju naglas niso bili zmožni rešiti nalog, ki zahtevajo določen nivo abstraktnega razmišljanja po neopiagetovi teoriji kognitivnega razvoja. Zaradi teh ugotovitev menimo, da lahko učitelj na osnovni rezultatov takšnega testa prilagodi svojo nadaljnjo razlago posameznim učencem.

We have been researching in the master's thesis if it is possible to place pupils reliably enough according to their abilities of solving tasks, which we had formed according to Ne-Piaget's theory of cognitive development. We have been researching if pupils are able to solve tasks, which demand abstract thinking with programming on pre-operational or concrete operational level. The tests have been solved by pupils (N=635) of new non-obligatory optional subject computer science in primary school. The results of the statistic test analysis have been compared with the interview results. The findings of the interviews have shown that the pupils who had not correctly completed their tasks, were not able to solve the tasks out loud, which demand a certain level of abstract thinking according to the Neo-Piaget’s theory of cognitive development. Because of the finding, we think that a teacher can, based on the results of such test, adapt his further explanations to the individual pupils.

Advisors/Committee Members: Debevc, Matjaž.

▼ 

Magistrsko delo obravnava oblikovanje modularne tekstilije za interier, ki omogoča prilagajanje prostorske oblike individualnim potrebam za različne funkcije. V prvem delu so predstavljena teoretična izhodišča do okolja prijaznega oblikovanja tekstilij z recikliranjem, ročnim delom in modularnostjo, ki smo jih uporabili pri oblikovanju modularne tekstilije. V drugem delu so prikazani oblikovanje, izdelava in uporaba kvačkane modularne tekstilije v prototipnem in recikliranih materialih. Modularno tekstilijo oziroma formo smo postavili v interier v različnih oblikah in funkcionalnostih ter s tem dobili različne stilske in pomenske razsežnosti tekstilije, katerih značilnosti smo predstavili in analizirali v smislu oblikovnih in tehničnih rešitev modularnih tekstilij.

This master’s thesis examines modular textiles for interior spaces, which provide the option of adjusting the form of the space to individual needs and for different purposes. The first part of the thesis provides theoretical premises of environmentally friendly design of textiles through recycling, manual labor and modularity, which were used in designing the modular textile. The second part explains how the crocheted modular textile from prototype and recycled materials was made and how it can be used. We put the modular textile/form in an interior in different forms and functions, giving the textile different stylistic and substantive dimensions, and presented and discussed their characteristics from the aspects of design and technical solutions for modular textiles.

Advisors/Committee Members: Fužir Bauer, Gabrijela.

▼ 

V magistrskem delu so predstavljeni projekti izgradnje sončnih elektrarn ter vsi potrebni koraki, od investitorja, ki v projekt vloži denarna sredstva, do obratovanja sončne elektrarne. Začetna poglavja opisujejo pomembnost pridobivanja električne energije iz obnovljivih virov, ter prednosti, ki jih prinašajo. Analizirali smo stanje v Sloveniji in v tujini ter naredili primerjavo glede na število prebivalcev in velikost proizvodnje. Sledil je pregled vira sončeve energije ter razpoložljivosti sončevega sevanja. Predstavili smo zgodovino in zgradbo sončnih celic, izkoristke, ter možnosti za povečanje proizvodnje električne energije. Nadaljevali smo s predstavitvijo uporabljenega računalniškega programa RETScreen 4. Na koncu smo predstavili rezultate simulacij, na podlagi katerih smo naredili ekonomsko raziskavo in jih komentirali. To nam je omogočilo ocenitev donosnosti projektov.

In this master's thesis are presented the constructions of solar power projects and all necessary steps, from an investor who invested in the project funds, to operate a solar power plants. Initial chapters describes the importance to obtain an electricity from renewable sources, and the advantages brought by them. We analyzed the situation in Slovenia and abroad, where we made the comparison in terms of population size and production. Next in order we described an overview of the energy source and the availability of the Sun’s solar radiation. We presented the history and structure of the solar cell, efficiency and potential of increasing electricity production. We continued with the presentation of the RETScreen 4 computer software. In the end, we presented the simulations results, on which we made economic research which we explained in more detail. This has enabled us to assess projects profitability.

Advisors/Committee Members: Voršič, Josip.

▼ 

Varčevanje je postalo del sodobnega vsakdana, razmere na trgu in v gospodarstvu pa potrošnike vse bolj silijo v varčevanje tudi pri vsakodnevnih nakupih. Da bi olajšali primerjavo in izbiro cenejših izdelkov, smo se odločili potrošnikom s pomočjo sodobne tehnologije ponuditi sistem za primerjavo cen izdelkov. Cilj tega dela je bil raziskati področje mobilnih aplikacij in razvoj lastnega sistema za primerjavo cen. Ugotovili smo, da je področje še precej neraziskano, in tako z razvojem lastne aplikacije omogočili predstavitev ideje širši javnosti, hkrati pa postavili temelje za nadaljnji razvoj.

Saving has become a part of modern everyday life, the situation on the market and in economy is increasingly forcing consumers to save on everyday purchases as well. To facilitate the comparison and selection of cheaper products, we decided to provide a system for comparing prices of products using modern technology. The goal of this work was to research the area of mobile applications and a development of an own system for comparing prices. We found that the area is fairly unexplored, so the development of our own application allowed a presentation of the idea to the general public, while presenting the foundation for further development.

Advisors/Committee Members: Zorman, Milan.

▼ 

Kljub razširjenosti robotskih sistemov v industriji je malo znanega o samem algebraičnem in geometrijskem ozadju, ki nam dejansko definira uporabnost in sposobnost robotskega sistema v dani točki delovnega prostora. S takim znanjem lahko predvidimo obnašanje robota v vsakem položaju delovnega prostora in s tem preprečimo morebitne zaplete. Z namenom priti do teh podatkov je v nalogi delovni prostor industrijskega manipulatorja opisan s pomočjo topologije prostorov, ki nam podaja matematično dogajanje znotraj le-tega. Za lažjo predstavo je delovni prostor robota prikazan s pomočjo nivojskih krivulj, ki nam dajo obris samega prostora, s prerezi po posameznih nivojih pa lahko pogledamo v sam prostor. Izrise in prereze sem izdelala s pomočjo programske opreme Mathematica. Kljub večjemu številu parametrov, ki nam podajajo lastnosti delovnega prostora robota pridemo do ugotovitve, da imajo največji vpliv na tega dejansko dolžine ročic posameznih sklepov. Opis delovnega prostora s topološkimi zakonitostmi vsekakor pripomore k lažjemu razumevanju delovnega procesa robotskega sistema in s tem pomaga pri odpravljanju morebitnih napak pri samem izvajanju želenih nalog robota.

Despite the prevalence of robotic systems in industry, there is little known about the algebraic and geometric background which actually defines the applicability and capacity of the robotic system at a given point in the workspace. Applying this knowledge can enable us to predict robot behaviour in every position in the workspace and thus prevent potential complications. With the intention of acquiring these data the workspace of the industrial manipulator is described with the help of the topological space that gives us the mathematical occurrence within. In order to visualise it easily, the robot workspace is presented with the help of level curves, which give us the outline of the space, and with the cross-sections at individual levels we can see into the space. The drawings and cross-sections were made by using the software Mathematica. Despite the larger number of parameters, which show us the properties of the workspace, we come to the conclusion that the lever lengths of individual joints have the greatest impact on the workspace. Describing workspace with topological regularities definitely helps us to understand the workspace of the robotic system more easily and thus helps us to avoid potential malfunctions in the execution of the desired robot tasks

Advisors/Committee Members: Gotlih, Karl.

▼ 

V magistrskem delu opisujemo namestitev strežnikov za navzočnost in omrežni imenik ter izvedbo aplikacije za medijski center XBMC, ki omogoča povezavo na strežnik IMS, prenos shranjenih kontaktov s strežnika za omrežni imenik in sledenje navzočnosti uporabnikovih kontaktov. Podana je tudi konfiguracija programskega telefona SIP MyMonster, ki smo ga uporabili za testiranje delovanja strežnikov ter opisano delovanje aplikacije, ki smo jo razvili za program XBMC.

In this master thesis, the issues of installing the servers for presence and XCAP are addressed. The development of the application for XBMC media center that enables connection to the IMS server, acquisition of saved users contacts from the XCAP server and monitoring of the contacts presence information is discussed. Additionally the Configuration of MyMonster softphone that is used for testing of proper operation of servers is described. At the end the functionality of the application developed for XBMC is presented.

Advisors/Committee Members: Kačič, Zdravko.

▼ 

Hkratna poravnava več DNK ali proteinskih zaporedij je eno najpogostejših opravil na področju bioinformatike. Uporabna je za filogenetsko analizo, detekcijo homologije med sekvenciranim genom in obstoječo družino genov ter za napovedovanje strukture proteinov. Uporaba eksaktnega algoritma je zaradi eksponentne zahtevnosti problema v praksi nemogoča. Namen tega dela je preučitev računalniških hevrističnih algoritmov, ki so se razširili kot alternativa ročni poravnavi več zaporedij. V okviru tega sta bila implementirana in ocenjena dva algoritma, ki sta se že v osnovni različici izkazala za dovolj natančna in učinkovita za uporabo na realnih zaporedjih. V delu so predstavljeni rezultati testiranja algoritmov ter nadaljnje možnosti raziskovanja.

The simultaneous alignment of a number of DNA or protein sequences is one of the most common tasks in bioinformatics. It is useful for phylogenetic analysis, detection of homology between a newly sequenced gene and an existing gene family and for prediction of protein structure. The use of an exact algorithm is practically impossible due to the exponential nature of the problem. The goal of this work is to study several heuristic computer algorithms that have emerged as an alternative to manual alignment construction. Two algorithms have been implemented and evaluated. They have been considered effective enough for construction of real-life multiple sequence alignments. Test results are shown and suggestions for further studies are given.

Advisors/Committee Members: Podgorelec, David.

▼ 

Na svetu je ogromno slepih in slabovidnih ljudi, ki imajo oteženo vsakdanje življenje. Sodobni pametni telefoni imajo vgrajenih precej senzorjev, kot so GPS, kompas, žiroskop, hkrati imajo tudi internetno povezavo. Te senzorje je možno uporabiti pri razvoju različnih aplikacij, ki bi pomagale slepim in slabovidnim ljudem pri vsakodnevnih opravilih in jim omogočile večjo stopnjo samostojnosti. Glavna težava pametnih telefonov na dotik je njihova nezadostna prilagojenost potrebam slepih in slabovidnih. V tem magistrskem delu predstavljamo razvoj prilagojenega uporabniškega vmesnika, ki bo slepim in slabovidnim ljudem omogočal hitro in enostavno interakcijo s pametnim telefonom.

The world has a lot of blind and visually impaired people who have difficulty with everyday activities. Modern smart phones have a lot of sensors such as GPS, compass, gyroscope and internet connectivity. These sensors as well as smart phone processing power could be used to develop a variety of applications to help the blind and visually impaired to greater autonomy. But for that the blind and visually impaired people need a customized user interface that will allow them to use the smartphones with touchscreen. In this thesis we present the development of user interface designed especially with blind and visually impaired people in mind.

Advisors/Committee Members: Zorman, Milan.

▼ 

This thesis presents the state-of-the-art of recommendation systems for software engineering. The systematic literature review and the survey of authors of analyzed publications showed that the most successful characteristics of the systems are a modular architecture, that is not distributed, and a reactive behavior. Existing RSSEs are mostly standalone solutions or Eclipse plugins. When developers study their own activities they improve their estimating and planning skills and reduce the number of defects in their work. We developed a prototype that is an Eclipse plugin and visualizes an overall team effort spent per source code artifact, source code metrics, and recommendations for source code improvements. To evaluate the prototype we conducted nine interviews. Interviews showed that users find the functionalities of our system useful and would also like to get more information, particularly about an effort per developer. Additionally, interviews revealed that developers are willing to execute a non-repetitive task to use the system, while they are not willing to leave the development environment to obtain the same information and recommendations.

Svetovalni sistem za razvoj programske opreme (recommendation system for software engineering – RSSE) je programska rešitev, ki prikazuje predvidoma koristne informacije za inženirsko nalogo v danih okoliščinah [68]. V magistrskem delu so predstavljena najsodobnejša orodja RSSE in prototip orodja, ki smo ga razvili sami. Želeli smo odgovoriti na štiri raziskovalna vprašanja: RV1: Kakšne so tipične funkcionalnosti obstoječih sistemov RSSE? RV2: Kakšna je tehnična zasnova obstoječih sistemov RSSE? RV3: Katere prakse RSSE sistemov so najbolje sprejete? RV4: Katere dodatne zahteve mora izpolnjevati na metrikah temelječ RSSE, da bo (bolj) koristen za razvijalce? Odgovore na prva tri vprašanja smo pridobili z izvedbo sistematičnega pregleda literature in anketiranjem avtorjev člankov, zajetih v pregledu. Z iskalnim nizom “(”recommendation systems” OR ”recommendation system” OR ”recommender systems” OR ”recommender system”) AND (”software development” OR ”software developer” OR ”software engineering”)” smo izvedli povpraševanje v štirih digitalnih knjižnicah (IEEE Xplore, ScienceDirect, ACM in Scopus). Od 353 rezultatov je bilo 260 unikatnih. Ko smo izločili nerelevantne rezultate, je ostalo 46 primarnih študij, ki so opisovale implementirane rešitve RSSE. Ker so bila tri orodja opisana v dveh člankih, smo izvlečke združili. V magistrski nalogi je tako predstavljenih in analiziranih 43 orodij. Več kot polovica orodij razvijalcu priporoča artefakte programske kode oziroma ga vodi do njih. Večina predstavi informacije in napotke v obliki seznamov. Sisteme smo ločili po obnašanju na reaktivne in proaktivne. Sistem RSSE je reaktiven, če mora uporabnik sam zahtevati priporočila. Proaktivni sistemi svetujejo samodejno, kar pomeni, da uporabniku ni potrebno ugotoviti, da potrebuje nasvet, ampak to ugotovi sistem. Razlika med kvalitetnim proaktivnim svetovanjem in nadlegovanjem je…

Advisors/Committee Members: Heričko, Marjan.

▼ 

Magistrsko delo obravnava vpliv temperature na optimalni položaj solarnih modulov, pri čemer upoštevamo tudi izgubo energije zaradi delovanja pogonskega sklopa. Sledenje sončnih modulov soncu omogoča večji izkoristek razpoložljive energije sončnega sevanja. Neželena posledica je segrevanje modulov ter posledično izgube zaradi segrevanja. Tako je predmet magistrskega dela določitev vpliva temperature na optimalne položaje solarnih modulov pri želenem maksimalnem izplenu pri pretvorbi energije sončnega sevanja. Pri tem upoštevamo električne izgube pogonskega sklopa. Izračuni so izvedeni za štiri dni v letu, in sicer v programskem paketu MatLab z uporabo Diferenčne evolucije.

Proposed master thesis examines the impact of temperature on the optimal position of solar modules, while taking into account the losses of the electrical energy as consequences of applied tracking system. Sun-tracking solar modules represents conversion of sunlight energy into electrical energy with higher yield. On the other hand, with higher yield, the temperature of solar modules start to increase, while efficiency of the solar modules start to decrease. So, the subject of this thesis is to determine the effect of the temperature on the optimal positions of solar modules at the desired maximum yield of whole solar power plant, taking into account the electrical losses. The analysis is performed for four days within a year. Simulations were performed in program tool Matlab, with using optimization algorithm Differential evolution.

Advisors/Committee Members: Deželak, Klemen.

▼ 

Trend pri načrtovanju novih izdelkov in pri njihovi uporabi je zmanjševanje porabe energije v celotnem življenjskem ciklu izdelka. Višanje cen energentov spodbuja uporabo alternativnih virov energije. Veliko proizvedene energije potrošijo pogoni elektromotorjev, ki pa jo z regulacijo hitrosti vrtenja lahko zmanjšamo. V nalogi je obravnavano vodenje asinhronskega motorja s pomožnim kondenzatorjem ter optimizacija izkoristka solarnega sistema z uporabo takega motorja za pogon črpalke. Z rezultati eksperimentalnih meritev je prikazano izboljšanje učinkovitosti asinhronskega motorja s pomožnim kondenzatorjem z uporabo asimetričnega pretvornika. Z rezultati simulacij je prikazano izboljšanje učinkovitosti solarnega sistema z uporabo variabilne hitrosti pogona črpalke in njen prihranek električne energije.

The trend in the design of new products and their use is to reduce energy consumption throughout the life cycle of the product. The use of alternative energy sources is encouraged by rising energy prices. A great deal of produced energy is consumed by electric drives but by controlling the rotation speed it can be reduced. My research is dealing with the operating of the induction motor with an auxiliary capacitor and the optimizationof the efficiency of the solar system with the use of such an engine to drive the pump. The results of the experimental measurements show the improvement of the efficiency of the induction motor with an auxiliary capacitor using asymmetric inverter. The result of simulations shows the improvement of the efficiency of the solar system by using a variable speed pump drive and consequently its energy savings.

Advisors/Committee Members: Rodič, Miran.

▼ 

Tema tega magistrskega dela bo analiza sistema vzdrževanja v TE Šoštanj in njegova nadgradnja skladno z zahtevami in s trendi na tem področju ter s stanjem tehnike. Racionalizacija obratovanja in vzdrževanja pogoj za obstanek in nadaljnji razvoj. Tega dejstva se zavedamo tudi v Termoelektrarni Šoštanj, zato smo pristopili k vzpostavitvi celovitega in modernega koncepta vzdrževanja naprav, ki bo zasnovan na sistematičnem in kontinuiranem spremljanju stanja naprav in njihovih komponent. Na osnovi baze podatkov bo izdelana ocena tveganja. V njej bo združeno stanje naprav, ocena preostale dobe trajanja, njihova redundanca, vloga v sistemu, potencialna nevarnost in škoda v primeru okvare. Ocena tveganja bo združevala celoten skupek informacij, ki so potrebne za učinkovito, kakovostno ter časovno in stroškovno optimirano vzdrževanje.

The topic of this Master Thesis is the analysis of the maintenance approach in TPP Sostanj and its upgrade along the lines of the latest developments in the power generation sector. In today's power producing market, a transparent overview of maintenance costs and the operational risk is essential for optimisation of operations and to retain competitiveness. In this respect, Power Plant Sostanj has been implementing an integral concept system of maintenance of the plant. It is based on systematic and continuous monitoring of all equipment parameters, which are being gathered in a master database. The contents of this database and their analysis shall be used to determine the risk levels of individual equipment components, the remaining lifetime assessment, component redundancy and the consequences in the case of breakdown. The final result will be an improved maintenance system which shall enable optimisation and cost-effective utilisation of the Company resources, benefitting the Owners and the operators.

Advisors/Committee Members: Avsec, Jurij.

▼ 

Ekonomska moč države se izraža skozi stopnjo razvitosti njenih logističnih sistemov. Mednarodna trgovina znatno generira gospodarsko rast, pri tem pa dobra razvitost prometne infrastrukture omogoča boljši dostop do novih trgov. Za Slovenijo, ki je izrazito odprto gospodarstvo, je ključnega pomena, da ne bomo zaostali v razvoju cestne in železniške infrastrukture v primerjavi s sosednjimi državami, s katerimi opravimo večji del blagovne menjave. Za pretok blaga iz oddaljneih držav mmoramo neprestano širiti in razvijati Koprsko pristanišče, ki predstavlja okno v svet ne samo za Slovenijo ampak tudi za države, v naši soseščini, ki nimajo neposrednega stika z morjem. Univerzalno sprejeto merilo razvitosti logističnih sistemov predstavlje indeks logistične učinkovitosti (LPI), ki kaže, da bo morala Slovenija še veliko postoriti na tem področju, če se bo želela približati najboljšim v regiji.

The economic strength of a country is reflected through the level of development of its logistics systems. International trade generates significant economic growth, while well developed transport infrastructure gives better access to new markets. For Slovenia, which is a highly open economy, it is crucial that we do not fall behind in the development of road and rail infrastructure in neighboring countries with which it carries out a substantial part of the trade. For the movement of goods from overseas countries ve shoud continuously expand and develop the port of Koper, which represents a window to the world, not only for Slovenia but also for countries in our neighborhood who do not have direct contact with the sea. Universally accepted measure of the development of logistics systems poses Logistics Performance Index (LPI), which indicates that Slovenia will have much to do in this area if it wanted to approach the best in the region.

Advisors/Committee Members: Rosi, Bojan.

▼ V magistrski nalogi obravnavam delovanje Evropskega socialnega sklada, s pomočjo katerega se državam članicam Evropske unije nudi finančna podpora za vlaganje v kadre in izboljšanje zaposlovanja, posledično pa tudi konkurenčnosti in blaginje. Vsaka država članica EU namenja precej proračunskih sredstev za brezposelne. Glede na finančno in gospodarsko krizo, ki je trajala večji del proučevanega obdobja, so ti odhodki proračuna prav tako bremenili proračunsko porabo, zato so nepovratna sredstva Evropskega socialnega sklada pomemben finančni instrument na področju zaposlovalne politike. Magistrsko nalogo sem razdelila na pet poglavij in jo obravnavala multidisciplinarno tako, da sem povezala znanja z večih pravnih področij. V uvodnem delu magistrske naloge sem opredelila problematiko predmeta raziskovanja oziroma obravnavane teme, cilje naloge, potek dela ter metode dela. V drugem poglavju sem predstavila sestavo in značilnosti proračuna EU. Proračun EU določa obseg finančnih sredstev, ki se v njem vsako leto zbirajo in s katerimi razpolagajo pristojni organi EU. Analizirala sem finančno perspektivo za obdobje 2007-2013, ki je bila sprejeta v letu 2006, katere prednostna naloga je zavzemanje za trajnostni razvoj in konkurenčnost. Predhodna finančna perspektiva je zajemala obdobje 2004-2006, in je za Slovenijo pomenila začetek ter učenje, na kakšen način črpati evropska sredstva. Za uveljavljanje sredstev za finančno perspektivo za obdobje 2007-2013 je pomembno, da so morala biti vsa izplačila izvajalcem izvršena do 31.12.2015. Trenutno smo v fazi izvajanja finančne perspektive 2014-2020, kjer je podlaga za črpanje Operativni program 2014-2020, ki ga je Evropska komisija potrdila v decembru 2014. V tem poglavju sem obravnavala tudi nastanek in namen delovanja Evropskega socialnega sklada. V osnovi je kohezijska politika namenjena premagovanju razvojnih razlik med regijami oz. doseganju uravnoteženega regionalnega razvoja, ki se izvaja preko strukturnih skladov in preko kohezijskega sklada. Podrobneje sem obravnavala področje črpanja sredstev iz Evropskega socialnega sklada v Sloveniji. V tretjem poglavju sem obravnavala trg dela in zaposlovanje v EU in v Sloveniji med leti 2007 in 2014 oziroma 2015, glede na razpoložljivost podatkov. Osnovni ukrepi politike zaposlovanja so usmerjeni v vztrajno rast zaposlenosti in zmanjševanje brezposelnosti. Cilj, ki si ga je EU zastavila na področju zaposlovanja, je do leta 2020 doseči 75 % zaposlenost aktivnega prebivalstva, starega od 20 do 64 let. Vsekakor je rast zaposlenosti in zmanjševanje brezposelnosti oziroma vključevanje brezposelnih v zaposlitev eden od temeljnih makroekonomskih ciljev EU. Zaradi primerjalnega pregleda sem proučila področje črpanja sredstev Evropskega socialnega sklada v EU. Posebej sem izpostavila državo članico Avstrijo, ker je sosednja država in ker je v času moje raziskave imela eno najnižjih stopenj brezposelnosti. V četrtem poglavju sem ugotavljala, kako finančna sredstva, ki jih pridobi Republika Slovenija iz Evropskega socialnega sklada,… Advisors/Committee Members: Korpič Horvat, Etelka.

▼ In traditional generative linguistic theories, idiomatic constructions are seen as a sort of “anomaly”, and dismissed as non-decomposable items of non-literal language, uninteresting and “peripheral”. Contrary to this view, in the last decades psycholinguistic and corpus-linguistic studies have shown that idioms can often undergo structural modification and display different variation patterns, according to their specific formal and semantic properties. In virtue of these findings, the present study aims to investigate the levels of stability and variation in Italian idioms from a socio-cognitive point of view, in a two-step fashion. In the first stage, a set of 150 idiomatic constructions will be selected from a dictionary (Sorge 2010) and, taking the categorization proposed by Langlotz (2006a) as a starting point, a cognitively motivated typology of Italian idiomatic constructions will be drawn. Langlotz's parameters and categories will be used to classify Italian idioms into a structured taxonomy based on a set of notions which are generally accepted and employed by proponents of functionally-oriented approaches to language; these notions will be applied taking the Italian cultural context into consideration, in order to avoid (potentially hasty) claims about their supposed universality. Then, the mutual relationship between different idioms on the one hand and between idiomatic and non-idiomatic constructions on the other hand will be addressed and accounted for in the light of a constructionist perspective on language. In the second part of my study, a sample of occurrences of a subset of 50 idiomatic constructions will be downloaded from a large Italian corpus, in order to observe their variational behavior in the context of actual interactions in a contemporary setting. Particular attention will be paid to the potential correlation between the category an idiom was allocated to in the previous stage and the variation patterns observed in its occurrences, with the specific aim to understand if a causal connection can be established between the idiom category and the (quantitative and qualitative) level of variation observed in real language data. The two phases of the study will be treated as deeply interconnected, and a dynamic-systems approach will be adopted to highlight the several links between the two stages. An integrated model of the mechanisms which regulate the “life-dynamics” of idiomatic constructions will be provided, taking distinct dimensions, time-scales, and levels of granularity into account. Finally, the results of the study will be scrutinized in order to assess the adequacy of a dynamic-systems perspective to accurately explore and describe the self-organizing nature of linguistic constructions and their relationship with other aspects of human cognition and interactivity.

▼ This research describes the strategies adopted by dubbing professionals (mainly translators) in their translations for dubbing of television series, from English into Italian. More specifically, it means to account for the norms governing the work of the translators in this field. In order to draw substantial conclusions, the analysis is conducted on a corpus of television fiction shows, which is not only sufficiently large but also varied in terms of genre, content, language use, and target audiences. The main focus of the analysis is the translation of culture specific references; a subject that has widely been recognised by scholars as being one of the most problematic translation issues, not only in the case of translation for dubbing but also in other areas such as literary and drama translation. One of the hypotheses presented is that the social and historical context in which dubbing originally came to be in Italy had an impact on its subsequent evolution and can still be relevant when dealing with issues of censorship and manipulation of contents. The methodological foundations of this research rest on Toury’s (1980, 1995) notion of norms in translation. Toury (1980: 51) considers norms to be central to the act and the event of translating. The ultimate aim of this study is, therefore, to map out the strategies activated by translators in response to the cultural environment in which they operate, and to detect the norms that are prevalent in the case of dubbing television series into Italian. The analysis is carried out on a corpus of over 95 hours of television programmes, whole episodes of three fiction series belonging to different genres: Friends (sitcom, USA); Life on Mars (science fiction/police procedural drama, UK); Six Feet Under (drama, USA). All the culture specific elements present in the corpus have been detected and their adaptation into Italian analysed from a quantitative and qualitative point of view in order to highlight the prevalent translational behaviours.

▼ This study develops an innovative method to researching translation interference and language change through dubbing and it takes the Italian language as a case study. By employing an empirical methodology, this research overcomes some of the limitations of previous approaches to the subject and identifies the object of study with much more clarity. The analysis also makes a valid contribution to cognitive research on media-induced language change, indicating that repetition over time, rather than, or as well as, media engagement, is a decisive factor in assimilating and subsequently diffusing innovative linguistic features into the language. First, I carefully explore current practices and identify a number of limitations in the relevant fields of study. Second, I develop a methodology which encompasses the need for a more precise methodology and empirically substantiates the argument of dubbing-induced language change proposed before. Finally, I apply such a method to 73 present-day Italian linguistic expressions thus demonstrating the method’s effectiveness and applicability.