Advanced search options

Advanced Search Options 🞨

Browse by author name (“Author name starts with…”).

Find ETDs with:

in
/  
in
/  
in
/  
in

Written in Published in Earliest date Latest date

Sorted by

Results per page:

Sorted by: relevance · author · university · dateNew search

You searched for subject:(Universal chronicle). Showing records 1 – 2 of 2 total matches.

Search Limiters

Last 2 Years | English Only

No search limiters apply to these results.

▼ Search Limiters

1. Biu, Felip. La chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : un corpus occitan et catalan au XIVe siècle : The Chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : an Occitan and Catalan corpus of the fourteenth century.

Degree: Docteur es, Culture et langue régionale, 2011, Pau

La Chronique universelle de la Création jusqu'à Constantin, demeurée à ce jour inédite dans sa version occitane complète, voit probablement le jour en terre catalane au tout début du quatorzième siècle, avant d'être traduite en occitan et en italien. Copié aux confins du Languedoc et de la Provence, le manuscrit D présente une langue influencée par le catalan et teintée de français. Quant au manuscrit G, copié en Béarn et bien connu sous le nom de Récits d'Histoire Sainte en Béarnais depuis son édition par Lespy et Raymond, en plus de conserver le seul texte littéraire béarnais de cette époque, il a connu une longévité exceptionnelle puisqu'il fut en usage jusqu'au dix-huitième siècle.

The Chronique universelle de la Création jusqu’à Constantin, which has remained unpublished to this day in its complete Occitan version, probably appeared in Catalonia at the beginning of the fourteenth century, before being translated into Occitan and Italian. Copied on the borders of Languedoc and Provence, Manuscript D contains language that has been influenced by Catalan tinged with French. As for Manuscript G, which was copied in Bearn and has been well knownunder the name of Récits d’Histoire Sainte en Béarnais since it was published by Lespy and Raymond, in addition to preserving the only Bearnese literary text from this period, it is exceptional for the length of time that it was used, that is, up until the eighteenth century.

Advisors/Committee Members: Casanova, Joan-Ives (thesis director).

Subjects/Keywords: Occitan médiéval; Catalan médiéval; Traduction; Chronique universelle; Littérature historique; Littérature religieuse; Medieval Occitan; Medieval Catalan; Translation; Universal chronicle; Historical literature; Religious literature

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

Biu, F. (2011). La chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : un corpus occitan et catalan au XIVe siècle : The Chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : an Occitan and Catalan corpus of the fourteenth century. (Doctoral Dissertation). Pau. Retrieved from http://www.theses.fr/2011PAUU3038

Chicago Manual of Style (16th Edition):

Biu, Felip. “La chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : un corpus occitan et catalan au XIVe siècle : The Chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : an Occitan and Catalan corpus of the fourteenth century.” 2011. Doctoral Dissertation, Pau. Accessed October 21, 2019. http://www.theses.fr/2011PAUU3038.

MLA Handbook (7th Edition):

Biu, Felip. “La chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : un corpus occitan et catalan au XIVe siècle : The Chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : an Occitan and Catalan corpus of the fourteenth century.” 2011. Web. 21 Oct 2019.

Vancouver:

Biu F. La chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : un corpus occitan et catalan au XIVe siècle : The Chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : an Occitan and Catalan corpus of the fourteenth century. [Internet] [Doctoral dissertation]. Pau; 2011. [cited 2019 Oct 21]. Available from: http://www.theses.fr/2011PAUU3038.

Council of Science Editors:

Biu F. La chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : un corpus occitan et catalan au XIVe siècle : The Chronique universelle de la création jusqu'à Constantin : an Occitan and Catalan corpus of the fourteenth century. [Doctoral Dissertation]. Pau; 2011. Available from: http://www.theses.fr/2011PAUU3038

2. Koroleva, Elena. Écrire l’histoire universelle au Moyen Âge : alexandre le Grand et l'histoire de la Macédoine dans les chroniques du Nord de la France (XIIIè-XVè siècles) : Writing universal history in the Middle Ages : the life of Alexander the Great in the universal chronicles of Northern France (13th-15th century).

Degree: Docteur es, Lettres modernes, 2018, Lille 3

Le présent travail est consacré aux récits de la vie d'Alexandre incorporés aux trois histoires universelles que sont la Chronique dite de Baudoin d'Avesnes, composée par un écrivain anonyme entre 1278 et 1281, et deux versions de la Fleur des histoires, écrites par le même auteur, Jean Mansel, fonctionnaire à la cour de Bourgogne, respectivement dans les années 1140 et 1460. Le choix de ces trois textes s'explique par leur origine géographique commune, par les relations qu'ils entretiennent entre eux, par leurs modalités de diffusion et de réception similaires. Provenant du Nord de la France, très lus par les lecteurs nobles de la fin du moyen Age, ils constituent un corpus unifié inédit et restent un champ presque vierge pour la recherche. Les trois oeuvres accordent une place majeure à la vie d'Alexandre le Grand et à l'historie de son empire, en exploitant des sources différentes, des chroniques universelles de l'Antiquité tardive, comme celle d'Orose, aux textes d'inspiration courtoise comme les Voeux du paon de Jacques de Longuyon. La thèse comprend une étude de la tradition manuscrite des trois textes, une recherche sur leurs auteurs, leurs mécènes et leurs lecteurs, une analyse des stratégies de réécriture élaborées pour recomposer le portrait d'Alexandre et intégrer sa vie dans le continuum d'une histoire universelle ainsi qu'une étude des fonctions que les auteurs lui accordent dans l'histoire de l'humanité. Elle édite en annexe les prologues des chroniques et les trois récits de la vie d'Alexandre.

The present study examines the life of Alexander the Great as it is told in three universal chronicles, the Chronique dite de Baudoin d'Avesnes, written by an anonymous historian between 1278 and 1281, and two versions of the Fleur des histoires, composed in 1440s and in 1460s, respectively, by Jean mansel, a functionary at the Burgundian court. The three texts have a common geographical provenance and were read by the same readers ; furthermore, Mansel borrowed extensively from his predecessor to create the two versions of his chronicle. Despite evidence, of their wide readership in the Middle Ages, these texts remain largely unknown to modern researchers. The shared genre model, geographical and intellectual connections between these chronicles, on the one hand, and their paradoxical status of once well-known and now nearly forgotten texts, on the other, have prompted the decision to study them together. On crucial link between these works is the prominence their authors give to Alexander the Great and the variety of sources they use to tell his story, ranging from universal chronicles of the late Antiquity, such as Orosius' Historiae, to courtly romances such as Jacques de Longuyon' Voeux du paon. Our thesis comprises firstly, a study of the manuscript tradition of the three texts, with an emphasis on the role authors of the chronicles, their patrons and readers played in the creation and dissemination of various textual versions, followed by an analysis of the strategies employed by the authors to rewrite…

Advisors/Committee Members: Gaullier-Bougassas, Catherine (thesis director).

Subjects/Keywords: Historiographie médiévale; Alexandre le Grand; Chronique universelle; Réception de l'Antiquité; Moyen Age; Medieval historiography; Alexander the Great; Universal chronicle; Reception of Antiquity; Middle Ages

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

Koroleva, E. (2018). Écrire l’histoire universelle au Moyen Âge : alexandre le Grand et l'histoire de la Macédoine dans les chroniques du Nord de la France (XIIIè-XVè siècles) : Writing universal history in the Middle Ages : the life of Alexander the Great in the universal chronicles of Northern France (13th-15th century). (Doctoral Dissertation). Lille 3. Retrieved from http://www.theses.fr/2018LIL3H050

Chicago Manual of Style (16th Edition):

Koroleva, Elena. “Écrire l’histoire universelle au Moyen Âge : alexandre le Grand et l'histoire de la Macédoine dans les chroniques du Nord de la France (XIIIè-XVè siècles) : Writing universal history in the Middle Ages : the life of Alexander the Great in the universal chronicles of Northern France (13th-15th century).” 2018. Doctoral Dissertation, Lille 3. Accessed October 21, 2019. http://www.theses.fr/2018LIL3H050.

MLA Handbook (7th Edition):

Koroleva, Elena. “Écrire l’histoire universelle au Moyen Âge : alexandre le Grand et l'histoire de la Macédoine dans les chroniques du Nord de la France (XIIIè-XVè siècles) : Writing universal history in the Middle Ages : the life of Alexander the Great in the universal chronicles of Northern France (13th-15th century).” 2018. Web. 21 Oct 2019.

Vancouver:

Koroleva E. Écrire l’histoire universelle au Moyen Âge : alexandre le Grand et l'histoire de la Macédoine dans les chroniques du Nord de la France (XIIIè-XVè siècles) : Writing universal history in the Middle Ages : the life of Alexander the Great in the universal chronicles of Northern France (13th-15th century). [Internet] [Doctoral dissertation]. Lille 3; 2018. [cited 2019 Oct 21]. Available from: http://www.theses.fr/2018LIL3H050.

Council of Science Editors:

Koroleva E. Écrire l’histoire universelle au Moyen Âge : alexandre le Grand et l'histoire de la Macédoine dans les chroniques du Nord de la France (XIIIè-XVè siècles) : Writing universal history in the Middle Ages : the life of Alexander the Great in the universal chronicles of Northern France (13th-15th century). [Doctoral Dissertation]. Lille 3; 2018. Available from: http://www.theses.fr/2018LIL3H050

.