Advanced search options

Advanced Search Options 🞨

Browse by author name (“Author name starts with…”).

Find ETDs with:

in
/  
in
/  
in
/  
in

Written in Published in Earliest date Latest date

Sorted by

Results per page:

Sorted by: relevance · author · university · dateNew search

You searched for subject:(Styrian dialect). Showing records 1 – 2 of 2 total matches.

Search Limiters

Last 2 Years | English Only

No search limiters apply to these results.

▼ Search Limiters

1. Podvratnik, Dominika. The Influence of Styrian and Upper Carniola Dialects on the Pronunciation of English of Slovene Students.

Degree: 2018, Univerza v Mariboru

The master’s thesis considers the influence of Styrian and Upper Carniola dialect on the pronunciation of English of Slovene students. Various factors influence the Slovene students’ pronunciation of English. The influence of mother tongue on the Slovene students’ pronunciation of English has been firmly established. However, it is only logical to think that dialect also has an important influence on the Slovene students’ pronunciation of English. The purpose of the research is to determine the influence of Styrian dialect and Upper Carniola dialect on the pronunciation of English of Slovene students. The master’s thesis strengthens the evidence for dialect influence, observes the extent of dialect influence in both dialect areas, determines in which area the dialect influence on the pronunciation of English is more visible and identifies the reasons for such influence. The research employs various research methods. Contrastive analysis is used to compare the sound systems of Upper Carniola and Styrian dialect with the sound system of British English. Based on the findings of the contrastive analysis words are chosen and organised in a test which is used for obtaining samples for analysis. Fieldwork is then carried out. Auditory analysis of samples includes listening to audio material and producing phonemic transcriptions, which concludes with statistical analysis of data. The results show that both Upper Carniola and Styrian dialect significantly influence the pronunciation of English of Slovene students. Dialect influence is slightly more prevalent in the Styrian dialect region, especially in the case of RP English /e/ and /ʊ/. Slovene students of English speak interlanguage and their interphonology rules mostly stem from English phonological rules.

Magistrsko delo preučuje vpliv štajerskega in gorenjskega narečja na izgovorjavo angleščine slovenskih učencev. Magistrsko delo obravnava teoretična izhodišča protistavnostne analize in uporabnosti le-te pri poučevanju tujega jezika. Pomembno vlogo pri poučevanju tujega jezika ima tudi analiza napak. Magistrsko delo natančneje obravnava tudi slovenska narečja. Najprej je opisan nastanek slovenskega jezika, čemur sledi navedba različnih načinov klasifikacije slovenskih narečij. Nadalje so opisane njihove glavne značilnosti, s podrobnejšim prikazom fonoloških značilnosti gorenjskega in štajerskega narečja.V magistrskem delu smo uporabili različne metode. S protistavnostno analizo smo primerjali zvočne sisteme gorenjskega in štajerskega narečja z zvočnim sistemom britanske angleščine. Slednji je je bil uporabljen zato, ker se uporablja pri pouku tujega jezika angleščine v slovenskih osnovnih šolah. Cilj protistavnostne analize je bil napovedati področja, na katerih bodo slovenski učenci angleščine najverjetneje naleteli na težave z izgovorjavo zaradi svojega narečja. Na podlagi ugotovitev smo izbrali besede, iz katerih smo izoblikovali test. Tega smo v okviru terenskega dela uporabili za pridobivanje vzorcev. Sledila je slušna analiza dobljenih zvočnih posnetkov,…

Advisors/Committee Members: Jurančič, Klementina Penelope.

Subjects/Keywords: Upper Carniola dialect; Styrian dialect; contrastive analysis; error analysis; interlanguage; gorenjsko narečje; štajersko narečje; protistavnostna analiza; analiza napak; medjezik; info:eu-repo/classification/udc/811.111'355:811.163.6'28(043.2)

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

Podvratnik, D. (2018). The Influence of Styrian and Upper Carniola Dialects on the Pronunciation of English of Slovene Students. (Masters Thesis). Univerza v Mariboru. Retrieved from https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=72321 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=129887&dn= ; https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24096520?lang=sl

Chicago Manual of Style (16th Edition):

Podvratnik, Dominika. “The Influence of Styrian and Upper Carniola Dialects on the Pronunciation of English of Slovene Students.” 2018. Masters Thesis, Univerza v Mariboru. Accessed April 08, 2020. https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=72321 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=129887&dn= ; https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24096520?lang=sl.

MLA Handbook (7th Edition):

Podvratnik, Dominika. “The Influence of Styrian and Upper Carniola Dialects on the Pronunciation of English of Slovene Students.” 2018. Web. 08 Apr 2020.

Vancouver:

Podvratnik D. The Influence of Styrian and Upper Carniola Dialects on the Pronunciation of English of Slovene Students. [Internet] [Masters thesis]. Univerza v Mariboru; 2018. [cited 2020 Apr 08]. Available from: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=72321 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=129887&dn= ; https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24096520?lang=sl.

Council of Science Editors:

Podvratnik D. The Influence of Styrian and Upper Carniola Dialects on the Pronunciation of English of Slovene Students. [Masters Thesis]. Univerza v Mariboru; 2018. Available from: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=72321 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=129887&dn= ; https://plus.si.cobiss.net/opac7/bib/24096520?lang=sl

2. Lopan, Tea. Kletvice in psovke v trboveljskem govoru.

Degree: 2017, Univerza v Mariboru

V magistrskem delu Kletvice in psovke trboveljskega govora so analizirane kletvice in psovke, ki se uporabljajo v Trbovljah, katerih krajevni govor se uvršča v zagorsko-trboveljsko podnarečje posavskega narečja štajerske narečne skupine. Z raziskavo smo preverjali kletvice in psovke v trboveljskem govoru in njihovo uporabo. Ugotavljali smo izvor kletvic in psovk (s pomočjo nam dostopne literature), njihovo prehajanje v splošno rabo, morebitno izgubo negativne in pridobitev pozitivne konotacije. Zanimalo nas je tudi, ali se kletvice in psovke morebiti pojavljajo tudi kot sestavina frazemov. Informatorje smo razdelili v dve skupini in preverjali medgeneracijsko uporabo kletvic in psovk. Kletvice in psovke smo uvrstili v več podskupin, pri čemer smo sledili razdelitvi Klemenčičeve (2016, 39–49), ki smo ji dodali še nekaj drugih motivov, in sicer: religiozni motiv, skatološki motiv, motiv spolnih organov, motiv spolnega odnosa, motiv homoseksualnosti, motiv matere in otroka, motiv prostitucije, motiv onaniranja, motiv živali, motiv telesnih značilnosti in hib, motiv ženske, motiv predmetov, motiv naravnih pojavov, motiv nacionalne pripadnosti in drugo. V teoretičnem delu smo predstavili geografski in zgodovinski oris kraja, s katerim bomo poizkušali prikazati družbene razmere za lažje razumevanje prostora in časa, prav tako pa bomo s tem predstavili tudi današnje Trbovlje. Kletvice in psovke so v Trbovljah pogost pojav in se vsakodnevno pojavljajo kot enakovreden del trboveljskega govora.

For the purpose of the present master's thesis swear and curse words used in Trbovlje have been analysed. This local speech is classified as the Zagorje-Trbovlje subdialect being a part of the Lower Sava Valley dialect, which belongs to the Styrian dialect group. During the research swear and curse words in the speech of Trbovlje and the use thereof were examined. By means of accessible literature the origin of swear and curse words, the passing over thereof into general use and an eventual loss of a negative connotation as well as getting a positive one were determined. We were also interested in the possible occurrence of swear and curse words as parts of idioms. We divided the informants into two groups and studied the intergenerational use of swear and curse words. Considering the Klemenčič (2016, 39-49) classification, swear and curse words were placed into several subgroups. The said classification was supplemented by several other motives like religious motive, scatological motive, motives in relation to genitals, sexual intercourse, homosexuality, mother and child, prostitution, masturbation, animals, physical characteristics and defects, women, objects, natural phenomena, national affiliation etc. In order to present the social circumstances for better understanding of place and time the theoretical part contains a geographical and historical description of the town and thus Trbovlje as it is today is presented as well. Swear and curse words in Trbovlje are very commonly used and are considered to be an equivalent part of…

Advisors/Committee Members: Koletnik, Mihaela.

Subjects/Keywords: dialektologija; štajerska narečna skupina; posavsko narečje; zagorsko-trboveljsko podnarečje; trboveljski govor; kletvice in psovke.; dialectology; Styrian dialect group; Lower Sava Valley dialect; Zagorje-Trbovlje subdialect; speech of Trbovlje; swear and curse words.

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

Lopan, T. (2017). Kletvice in psovke v trboveljskem govoru. (Masters Thesis). Univerza v Mariboru. Retrieved from https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=68174 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=117752&dn=

Chicago Manual of Style (16th Edition):

Lopan, Tea. “Kletvice in psovke v trboveljskem govoru.” 2017. Masters Thesis, Univerza v Mariboru. Accessed April 08, 2020. https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=68174 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=117752&dn=.

MLA Handbook (7th Edition):

Lopan, Tea. “Kletvice in psovke v trboveljskem govoru.” 2017. Web. 08 Apr 2020.

Vancouver:

Lopan T. Kletvice in psovke v trboveljskem govoru. [Internet] [Masters thesis]. Univerza v Mariboru; 2017. [cited 2020 Apr 08]. Available from: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=68174 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=117752&dn=.

Council of Science Editors:

Lopan T. Kletvice in psovke v trboveljskem govoru. [Masters Thesis]. Univerza v Mariboru; 2017. Available from: https://dk.um.si/IzpisGradiva.php?id=68174 ; https://dk.um.si/Dokument.php?id=117752&dn=

.