Advanced search options

Advanced Search Options 🞨

Browse by author name (“Author name starts with…”).

Find ETDs with:

in
/  
in
/  
in
/  
in

Written in Published in Earliest date Latest date

Sorted by

Results per page:

Sorted by: relevance · author · university · dateNew search

You searched for subject:(Oral written hybridity). Showing records 1 – 2 of 2 total matches.

Search Limiters

Last 2 Years | English Only

No search limiters apply to these results.

▼ Search Limiters


Université Paris-Sorbonne – Paris IV

1. André, Frédéric. Pratiques scripturales et écriture SMS. Analyse linguistique d’un corpus de langue française : Scriptural practices and SMS writing. Linguistic analysis of a French-language corpus.

Degree: Docteur es, Langue française, 2017, Université Paris-Sorbonne – Paris IV

Depuis le début du XXIème siècle, la pratique du SMS interroge sur l’usage qui est fait des normes linguistiques traditionnelles dans les écrits du quotidien. Au regard de l’histoire de l’écriture, la rapidité de son avènement en tant que pratique privilégiée de la communication interpersonnelle renvoie aux questionnements sur la diffusion de toute pratique émergente : comment les gens l’utilisent-ils ? Dans quelle mesure le support qu’est le téléphone portable influence-t-il la graphie ? Les divers choix rédactionnels sont-ils liés aux paramètres d’âge, de genre, de lieu de résidence, de niveau d’études, ou d’expérience du SMS ? L’écriture SMS possède-t-elle des caractéristiques homogènes ? Quel rapport entretient-elle avec l’oral ? Peut-elle être le creuset de futures évolutions de la langue écrite ? Par l’analyse linguistique manuelle de plus de 10 000 SMS authentiques rédigés en français, issus de collectes réalisées en Belgique, sur l’île de la Réunion, en Suisse, au Québec et dans le sud de la France, cette étude montre que l’écriture SMS, générée dans le cadre d’échanges majoritairement informels où le contexte joue un rôle crucial, tend vers l’appropriation personnelle du code graphique, sans que la norme orthographique standard soit systématiquement mise à mal. Il en ressort que l’écriture SMS apparait comme révélatrice de l‘identité de chacun, en termes de rapport à l’écriture et de capacités d’adaptation du discours. Ces recherches indiquent également que l’écriture SMS présente parfois des traits qui rendent compte de l’existence d’un lien fort entre code graphique et oralisation cognitive d’un message.

Since the beginning of the XXIst century, the SMS practice questions the use of traditional linguistics norms in daily writings. According to the history of writing, its rapid growth as a prefered practice in interpersonal communication refers to questions about the dissemination of any emergent practice: how people use-it? In which way does a support such as a mobile phone influence the way of spelling? Could the writings depend on the age, gender, place of residency, education level or experience of SMS? Does SMS writing have homogeneous characteristics? Is-it related to the oral language? Can it be the cradle of the evolutions of written language? By manual analysis of linguistic of more than 10,000 authentic SMS in French, from corpora collected in Belgium, Reunion Island, Switzerland, Quebec and southern France, this study shows that SMS writing is aimed at personal appropriation of the graphic code, without orthographic standard systematically suffering. It shows that SMS writing reveals everyone’s identity, in terms of their relationship to writing and ability to adapt the discourse. This research also indicates that SMS writing can sometimes present caracteristics that account for the existence of a strong link between graphic code and cognitive oralisation of a message.

Advisors/Committee Members: Siouffi, Gilles (thesis director).

Subjects/Keywords: Écriture SMS; Sociolinguistique; Microdiachronie; Hybridité oral/écrit; SMS writing; Sociolinguistic; Micro-Diachrony; Oral/written hybridity

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

André, F. (2017). Pratiques scripturales et écriture SMS. Analyse linguistique d’un corpus de langue française : Scriptural practices and SMS writing. Linguistic analysis of a French-language corpus. (Doctoral Dissertation). Université Paris-Sorbonne – Paris IV. Retrieved from http://www.theses.fr/2017PA040055

Chicago Manual of Style (16th Edition):

André, Frédéric. “Pratiques scripturales et écriture SMS. Analyse linguistique d’un corpus de langue française : Scriptural practices and SMS writing. Linguistic analysis of a French-language corpus.” 2017. Doctoral Dissertation, Université Paris-Sorbonne – Paris IV. Accessed January 18, 2021. http://www.theses.fr/2017PA040055.

MLA Handbook (7th Edition):

André, Frédéric. “Pratiques scripturales et écriture SMS. Analyse linguistique d’un corpus de langue française : Scriptural practices and SMS writing. Linguistic analysis of a French-language corpus.” 2017. Web. 18 Jan 2021.

Vancouver:

André F. Pratiques scripturales et écriture SMS. Analyse linguistique d’un corpus de langue française : Scriptural practices and SMS writing. Linguistic analysis of a French-language corpus. [Internet] [Doctoral dissertation]. Université Paris-Sorbonne – Paris IV; 2017. [cited 2021 Jan 18]. Available from: http://www.theses.fr/2017PA040055.

Council of Science Editors:

André F. Pratiques scripturales et écriture SMS. Analyse linguistique d’un corpus de langue française : Scriptural practices and SMS writing. Linguistic analysis of a French-language corpus. [Doctoral Dissertation]. Université Paris-Sorbonne – Paris IV; 2017. Available from: http://www.theses.fr/2017PA040055

2. Djoumbé, Thoueïbat. Un autre aspect de la francophonie, la littérature comorienne : société, histoire, culture et création : Another facet of Francophonie : Comorian literature, society, history, culture and creation.

Degree: Docteur es, Littératures et civilisations comparées, 2014, Université Sorbonne Nouvelle – Paris III

Cette thèse interroge les origines, les interférences et la production de la littérature comorienne d’expression française. Au confluent entre critique littéraire, historiographie anthropologique des sources et analyse des thématiques dans la création, elle questionne aussi la notion de réception dans un contexte éditorial minimaliste et où langue d’écriture et langue vernaculaire s’interfèrent. En près de 30 ans, les quelques 160 ouvrages publiés de 1985 à nos jours, laissent percer des débuts lents et difficiles. Une réalité qui sera contredite à la fin des années 90 où des maisons d’éditions, même éphémères, naissent avec pour mot d’ordre, promouvoir la littérature comorienne. Va alors s’amorcer une dynamique nouvelle inscrite par le nombre et la variété des genres édités, la multiplicité des thématiques abordées et par l’orientation des revendications littéraires d’ordre esthétique en écho à des revendications identitaires. Parallèlement, transparaît une forme de tâtonnement textuel qui laisse apparaître une dualité narrative sous-tendue dans l’organisation fictionnelle et narratologique des œuvres et mettant en place un type de personnage-pensée à l’origine d’une hybridité textuelle. Par conséquent, cette thèse procède à une forme de bilan de ces trente années d’écriture suivant deux axes d’analyse. Un axe chronologique qui fait coïncider des éléments liés à l’histoire du peuplement avec l’établissement d’une écriture pour les îles afin d’appréhender le contexte originel de production ; un axe analytique et herméneutique recoupant faits historiques et sociaux en rapport avec les objets ou motifs de production et révélant la source des interrogations des écrivains comoriens francophones.

This thesis questions the origins, interferences and the production of French-speaking Comorian literature. At the junction of literary criticism, anthropologic historiography of the source documents and thematic analysis within the creation, it also investigates the notion of reception in a minimalist editorial context where the written and the vernacular languages interfere with each other. For the past 30 years, the 160 publications that have been published, since 1985 to date, have shown slow and difficult beginnings. A trend that would be reversed from the late 1990s, where many publishing houses have emerged, even if it was quite briefly for some of them, with a shared goal: to promote Comorian literature. A new trend will then begin as proven by the number and variety of genres being published, the diversity of the themes discussed, and the direction of the literary assertions of an aesthetic angle in response to identity assertions. At the same time, a form of textual hesitation transpired, shedding a light on a narrative duality, from a narratologic and fictional organisation of the publications, highlighting a type of character-thought creating a form of literal hybridity. Therefore, As a consequence, this thesis proceeds a kind of statement from thirty years of writing according to two axis of analysis. A…

Advisors/Committee Members: Pageaux, Daniel-Henri (thesis director).

Subjects/Keywords: Littérature orale et écrite comorienne; Littérature francophone de l’océan indien; Société, culture et religion aux Comores; Romans, poésie, théâtre comoriens; Création et réception; Edition comorienne; Esthétique de la violence; Hybridité textuelle; Oral and written Comorian literature; French – speaking literature from the Indian Ocean; Comorian society; Culture and religion; Creation and reception; Edition; Violence aesthetic; Textual hybridity

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

Djoumbé, T. (2014). Un autre aspect de la francophonie, la littérature comorienne : société, histoire, culture et création : Another facet of Francophonie : Comorian literature, society, history, culture and creation. (Doctoral Dissertation). Université Sorbonne Nouvelle – Paris III. Retrieved from http://www.theses.fr/2014PA030039

Chicago Manual of Style (16th Edition):

Djoumbé, Thoueïbat. “Un autre aspect de la francophonie, la littérature comorienne : société, histoire, culture et création : Another facet of Francophonie : Comorian literature, society, history, culture and creation.” 2014. Doctoral Dissertation, Université Sorbonne Nouvelle – Paris III. Accessed January 18, 2021. http://www.theses.fr/2014PA030039.

MLA Handbook (7th Edition):

Djoumbé, Thoueïbat. “Un autre aspect de la francophonie, la littérature comorienne : société, histoire, culture et création : Another facet of Francophonie : Comorian literature, society, history, culture and creation.” 2014. Web. 18 Jan 2021.

Vancouver:

Djoumbé T. Un autre aspect de la francophonie, la littérature comorienne : société, histoire, culture et création : Another facet of Francophonie : Comorian literature, society, history, culture and creation. [Internet] [Doctoral dissertation]. Université Sorbonne Nouvelle – Paris III; 2014. [cited 2021 Jan 18]. Available from: http://www.theses.fr/2014PA030039.

Council of Science Editors:

Djoumbé T. Un autre aspect de la francophonie, la littérature comorienne : société, histoire, culture et création : Another facet of Francophonie : Comorian literature, society, history, culture and creation. [Doctoral Dissertation]. Université Sorbonne Nouvelle – Paris III; 2014. Available from: http://www.theses.fr/2014PA030039

.