Advanced search options

Advanced Search Options 🞨

Browse by author name (“Author name starts with…”).

Find ETDs with:

in
/  
in
/  
in
/  
in

Written in Published in Earliest date Latest date

Sorted by

Results per page:

You searched for id:"handle:1946/26774". One record found.

Search Limiters

Last 2 Years | English Only

No search limiters apply to these results.

▼ Search Limiters

1. Arndís Ingólfsdóttir 1990. Les Diablogues de Roland Dubillard Traduction de quatre sketchs : « Le compte-gouttes », « La leçon de piano », « Huit millimètres » et « Consultation ».

Degree: 2017, University of Iceland

Dans cette étude, quatre courts sketchs de théâtre de Les Diablogues de l‘auteur Roland Dubillard sont traduites en islandais. Les sketchs traduits sont: Le compte-gouttes, La leçon de piano, Huit millimètres et Consultation. Les Diablogues crée un monde paradoxal avec de la poésie, de l’humour corrosif et de la naïveté. La pièce comporte quatorze sketchs. La première partie de cette étude comporte une courte présentation de l’auteur et de l’œuvre ainsi qu’un chapitre d’étude sur la traduction en général et puis plus particulièrement la traduction des pièces de théâtre afin de rendre compte des problèmes rencontrés lors de la traduction. Dans la partie seconde la traduction sera présentée.

Í þessari ritgerð hafa fjórir stuttir grínleikþættir upp úr Les Diablogues eftir höfundinn Roland Dubillard verið þýddir á íslensku. Grínþættirnir sem hafa verið þýddir hér eru: Le compte-gouttes, La leçon de piano, Huit millimètres og Consultation. Les Diablogues skapar mótsagnakenndan heim með ljóðum, nístandi húmor og einfeldni. Verkið inniheldur fjórtán grínþætti. Í fyrri hluta ritgerðarinnar eru höfundurinn og verkið kynnt stuttlega, á eftir því er kafli um þýðingarfræðin þar sem annars vegar er fjallað um þýðingar almennt og hins vegar um þýðingar fyrir leikhús. Á eftir er farið yfir vandamál sem komu upp í þýðingarferlinu, svo fylgja niðurstöður. Síðari hluti ritgerðarinnar inniheldur svo þýðinguna sjálfa.

Subjects/Keywords: Franska

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

1990, A. I. (2017). Les Diablogues de Roland Dubillard Traduction de quatre sketchs : « Le compte-gouttes », « La leçon de piano », « Huit millimètres » et « Consultation ». (Thesis). University of Iceland. Retrieved from http://hdl.handle.net/1946/26774

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

Chicago Manual of Style (16th Edition):

1990, Arndís Ingólfsdóttir. “Les Diablogues de Roland Dubillard Traduction de quatre sketchs : « Le compte-gouttes », « La leçon de piano », « Huit millimètres » et « Consultation ».” 2017. Thesis, University of Iceland. Accessed February 23, 2017. http://hdl.handle.net/1946/26774.

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

MLA Handbook (7th Edition):

1990, Arndís Ingólfsdóttir. “Les Diablogues de Roland Dubillard Traduction de quatre sketchs : « Le compte-gouttes », « La leçon de piano », « Huit millimètres » et « Consultation ».” 2017. Web. 23 Feb 2017.

Vancouver:

1990 AI. Les Diablogues de Roland Dubillard Traduction de quatre sketchs : « Le compte-gouttes », « La leçon de piano », « Huit millimètres » et « Consultation ». [Internet] [Thesis]. University of Iceland; 2017. [cited 2017 Feb 23]. Available from: http://hdl.handle.net/1946/26774.

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

Council of Science Editors:

1990 AI. Les Diablogues de Roland Dubillard Traduction de quatre sketchs : « Le compte-gouttes », « La leçon de piano », « Huit millimètres » et « Consultation ». [Thesis]. University of Iceland; 2017. Available from: http://hdl.handle.net/1946/26774

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

.