Advanced search options

Advanced Search Options 🞨

Browse by author name (“Author name starts with…”).

Find ETDs with:

in
/  
in
/  
in
/  
in

Written in Published in Earliest date Latest date

Sorted by

Results per page:

You searched for id:"handle:11012/190355". One record found.

Search Limiters

Last 2 Years | English Only

No search limiters apply to these results.

▼ Search Limiters


Brno University of Technology

1. Jirák, Jan. Komentovaný překlad odborného textu: Commented translation of a text on science and technology.

Degree: 2020, Brno University of Technology

The aim of this semester thesis is to translate technical text from Czech language to English language in order to show translating capabilities of the author. Furthermore, author’s task is to comment on the topic of translation and differences between these two languages. This thesis, apart from introduction and conclusion, consists of two main parts. First one is Czech text dealing with technical problematics and translation of this text into English. In the thesis, both texts are present in order to be compared. This part is dominant in the means of extent. The second main part of this thesis is commentary to this translation, or rather commentary of the differences between target and source language. In this part the procedure of translation is also described, as well as some linguistic features that has been used. Advisors/Committee Members: Baumgartnerová, Alena (advisor), Walek, Agata (referee).

Subjects/Keywords: Překlad; Komentovaný překlad; Technický text; Jazykové rozdíly; Lingvistické vlastnosti; Translation; Technical text; Commented translation; Language differences; Linguistic features

Record DetailsSimilar RecordsGoogle PlusoneFacebookTwitterCiteULikeMendeleyreddit

APA · Chicago · MLA · Vancouver · CSE | Export to Zotero / EndNote / Reference Manager

APA (6th Edition):

Jirák, J. (2020). Komentovaný překlad odborného textu: Commented translation of a text on science and technology. (Thesis). Brno University of Technology. Retrieved from http://hdl.handle.net/11012/190355

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

Chicago Manual of Style (16th Edition):

Jirák, Jan. “Komentovaný překlad odborného textu: Commented translation of a text on science and technology.” 2020. Thesis, Brno University of Technology. Accessed August 11, 2020. http://hdl.handle.net/11012/190355.

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

MLA Handbook (7th Edition):

Jirák, Jan. “Komentovaný překlad odborného textu: Commented translation of a text on science and technology.” 2020. Web. 11 Aug 2020.

Vancouver:

Jirák J. Komentovaný překlad odborného textu: Commented translation of a text on science and technology. [Internet] [Thesis]. Brno University of Technology; 2020. [cited 2020 Aug 11]. Available from: http://hdl.handle.net/11012/190355.

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

Council of Science Editors:

Jirák J. Komentovaný překlad odborného textu: Commented translation of a text on science and technology. [Thesis]. Brno University of Technology; 2020. Available from: http://hdl.handle.net/11012/190355

Note: this citation may be lacking information needed for this citation format:
Not specified: Masters Thesis or Doctoral Dissertation

.